專利文件翻譯報(bào)價(jià)是多少?稿件難易度劃分遵循什么樣的原則?
- 2022-10-21 16:44:36
近年來，專利文件翻譯的前景是越來越好，有越來越多的公司需要專利文件翻譯。福昕人工翻譯就很擅長專利文件翻譯，能夠準(zhǔn)確明了的處理好文件內(nèi)容，專利文件翻譯報(bào)價(jià)也在一個(gè)合理的范圍內(nèi)。
專利文件翻譯報(bào)價(jià)是多少
以英文專利翻譯價(jià)格為例，由于英語是全球通用語言，因此英語專利翻譯價(jià)格要比小語種翻譯價(jià)格便宜一些，中譯英專利翻譯價(jià)格大約在148-398元/千中文字符數(shù)(不計(jì)空格)，英譯中專利翻譯價(jià)格大約在248-498元/千英文單詞，此價(jià)格為參考區(qū)間，實(shí)際價(jià)格請以客戶經(jīng)理報(bào)價(jià)為準(zhǔn)。
普通級別：用于幫助客戶了解原文大意，僅供參考、內(nèi)部交流資料，以白話文體現(xiàn)。
專業(yè)級別：學(xué)術(shù)、專業(yè)、工業(yè)等性質(zhì)用于生產(chǎn)，交流，解讀；譯文表達(dá)貼近譯后用語習(xí)慣、注重于文件中專業(yè)術(shù)語的專業(yè)性和統(tǒng)一性。
出版級別：在專業(yè)的基礎(chǔ)上更加注重于譯后用語習(xí)慣，逐字逐句考究詞匯的表達(dá)，增加譯后文字的可讀性，完美體現(xiàn)原文的意境，采用有翻譯出版書籍報(bào)刊經(jīng)驗(yàn)的高級校對。
現(xiàn)在大家對于專利文件翻譯報(bào)價(jià)，稿件難易度劃分遵循什么樣的原則都有了一個(gè)大致的了解吧，福昕人工翻譯會根據(jù)客戶需求精準(zhǔn)報(bào)價(jià)的。
