- 2023-04-24 02:20:34
在我們的日常辦公或?qū)W習(xí)中，我們經(jīng)常會遇到excel文件，但是有的時候我們會遇到其他語言的excel文件，那這個時候我們就要把它翻譯過來才能繼續(xù)觀看及使用了，今天小編就來介紹一下免費excel文獻翻譯軟件有哪些，有這方面需要的小伙伴跟著小編一起往下看看吧。
免費excel文獻翻譯軟件哪個值得推薦？
經(jīng)過小編的親自測試，小編覺得免費excel文獻翻譯軟件可以使用福昕翻譯大師，它不僅功能齊全，而且特別適合新手使用。下面來看一看它的操作方法：
一、文檔翻譯類教程（非人工）
1、打開福昕翻譯（或翻譯大師），選擇文檔翻譯功能
2、上傳文檔，選擇要翻譯的語種，最后提交翻譯。
二、人工翻譯類教程
1、打開福昕人工翻譯，上傳文件
2、選擇翻譯的語種及需求，然后提交訂單。
3、客服評估翻譯價格，雙方溝通后完成支付，開始翻譯。
4、完成翻譯，通知下載譯文。
翻譯文件的要求有哪些？
文獻翻譯要求：
1、翻譯要注重專業(yè)、準(zhǔn)確
文獻翻譯涵蓋許許多多的學(xué)科，每一學(xué)科都有自己的專業(yè)術(shù)語。比如，從事專利文獻翻譯的譯者必須對相關(guān)專業(yè)術(shù)語有著深入的了解和清楚的把握，這樣才能用專業(yè)、準(zhǔn)確、規(guī)范的語言翻譯出來。
2、翻譯要注重知識更新
文獻翻譯涉及到各種學(xué)科，這些學(xué)科的發(fā)展是與時俱進的。因此，譯員也要與時俱進，隨時掌握最新的知識，這樣才能更好地勝任翻譯任務(wù)。
3、翻譯要注重本地化
無論是將國外的文獻翻譯進來，還是將國內(nèi)的文獻介紹出去，翻譯時都必須注意語言的本地化，符合目標(biāo)語言的習(xí)慣。
4、翻譯要注重語言嚴謹、流暢
文獻翻譯一方面講究語言的嚴謹科學(xué)，邏輯的連貫嚴密，另一方面它也注重文字盡可能的優(yōu)美流暢。因此，這類翻譯對譯者的目標(biāo)語言使用能力是一種挑戰(zhàn)。
以上就是關(guān)于“免費excel文獻翻譯軟件哪個值得推薦？翻譯文件的要求有哪些？”的內(nèi)容，有這方面需要的小伙伴可以在福昕翻譯大師上動手操作一番，操作步驟還是很簡單的，翻譯時要注意翻譯的要求哦，不然會通過不了喲，今天分享到這里就結(jié)束啦。
